|
|
|
|
prendo appunti e note
più o meno dolenti
spunti di ogni genere
dipende dai momenti
briciole di vita
che raccolgo ogni giorno
cose che per caso
mi succedono intorno
metto lì da parte
ogni straccio d'emozione
che finisco poi
per buttare in una canzone
sempre questa folla
di pensieri nella mente
che va rumoreggiando
come pioggia battente
sempre questo giro
di musica e parole
che se parte bene
poi arriva dritto al cuore
prendo appunti e note
io lo faccio per mestiere
e mi piace molto
come puoi vedere
io sono sempre qua
con questo spirito che ho
tutto l'amore che ho dentro
più qualche cosa
che spiegar non so
io sono sempre qua
che spingo il giorno
un pò più in là
rubando cielo al tramonto
ci guadagnerò un bel pò
di luce in più... in più
chi lo sa cos'è
che continuo a cercare
dentro certi viaggi
dalla terra alla luna
chi lo sa perché
non mi posso mai fermare
neanche dopo tanti
atterraggi di fortuna
forse perché in fondo
ad ogni storia nuova
manca quella frase che
non ho scritto ancora
io sono sempre qua
con questo spirito che ho
gambe che inseguono il vento
e mani pronte
ad afferrarne un pò
io sono sempre qua
che spingo il giorno
un pò più in là
rubando cielo al tramonto
ci guadagnerò un bel pò
di luce in più
finché vivo
finché potrò
quel che ho io do
io sono sempre qua
con questo spirito che ho
tutto l'amore che ho dentro
più qualche cosa
che spiegar non so
io sono sempre qua
che spingo il giorno
un pò più in là
rubando cielo al tramonto
e se ho fatto bene
il mio conto
ci guadagnerò un bel pò
di luce in più...
in più... sì
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I take records and notes
more or less painful
starting points of all kind
depending on moments
crumbs of life
that I collect every day
things that happen
around me by accident
I put aside every
rag of emotion
and finally I throw
everyting into a song
this continuous crowd
of thoughts in my mind
goes around loudly
like pouring rain
this continuous flow
of music and words
goes straight to the heart
if it starts on well
I take records and notes
by virtue of profession
and I like it very much
as you can see
I'm always here with
the spirit and the love
I have inside myself
and another thing
that I can't explain
I'm always here
to push the day
a little further
steeling sky to sunset
to gain quite some
more light... more
who knows what it is
I keep on searching
during certain trips
from the earth to the moon
who knows why
I can never stop
not even after many
landings of fortune
maybe because after all
in every new story this little
phrase that I haven't noted
down yet is still missing
I'm always here
with the spirit I have
legs that follow the wind
and hands ready
to grab some
I'm always here
to push the day
a little further
steeling sky to sunset
to gain quite some
more light
as long as I live
as long as I can
I will give what I have
I'm always here with
the spirit and the love
I have inside myself
and another thing
that I can't explain
I'm always here
to push the day
a little further
steeling sky to sunset
and if I made
a good calculation
it will offer quite
some more light...
more... yes
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ik neem iet of wat
pijnlijke nota's
en aantekeningen
startpunten van elke soort
het hangt van het moment af
levenskruimels die ik
dagelijks pluk
zaken die toevallig
rondom mij gebeuren
ik leg elke vod van
emotie aan de kant die
ik dan in een lied gooi
altijd deze menigte
van gedachten in de geest
die met veel lawaai als
pijpenstelenregen gaat
altijd deze ronde
van muziek en woorden
die bij goed vertrek
recht naar het hart gaat
ik neem nota's en
aantekeningen als beroep
en ik hou ervan
zoals je kan zien
ik ben altijd hier met
de spirit die ik heb en
al de liefde in mezelf
en nog iets anders
dat ik niet kan uitleggen
ik ben altijd hier
en duw de dag een beetje
verder door wat hemel
van de zonsondergang te stelen
waardoor ik heel wat
extra licht zal winnen...
wie weet wat het is
waarom ik blijf zoeken
in bepaalde reizen
van de aarde naar de maan
wie weet waarom ik nooit
kan stoppen zelfs niet
na vele gelukslandingen
misschien omdat er
uiteindelijk in elk
nieuw verhaal die
ene zin ontbreekt die
ik nog niet heb geschreven
ik ben altijd hier met
de spirit die ik heb
benen die de wind volgen
en handen klaar om er
een beetje van te grijpen
ik ben altijd hier
en duw de dag een beetje
verder door wat hemel
van de zonsondergang te stelen
waardoor ik heel wat
extra licht zal winnen
zolang ik leef
zolang ik zal kunnen
geef ik wat ik heb
ik ben altijd hier met
de spirit die ik heb en
al de liefde in mezelf
en nog iets anders
dat ik niet kan uitleggen
ik ben altijd hier
en duw de dag een beetje
verder door wat hemel
van de zonsondergang te stelen
en als ik mijn rekening
goed heb gemaakt
zal ik heel wat extra
licht winnen...
veel meer... ja
|
|
|
