|
|
|
|
si parlava di
te l'altra sera
si diceva che
non canti più
quelle strofe di frontiera
belle come la tua gioventù
ma se il cuore
ha un'ala spezzata
devi solo curarla perché
non è ancora la fermata
altri viaggi
aspettano te
dall'istinto che hai
di non cedere mai
è da questo lo sai
che riparte il cammino
ognuno di noi
ha la sua strada da fare
prendi un respiro ma poi
tu non smettere di camminare
anche se sembreranno
più lunghe che mai
certe dure salite del cuore
c'è che ognuno di noi
può resistere sai
aggrappato ad un raggio di sole
e se la vita ci frega
quando prima ci esamina e poi
solo dopo ce la spiega
la lezione più dura per noi
ma ci insegna
che ogni bufera
può strappare
un bel fiore però
non l'intera primavera
non può raderla
al suolo non può
dall'istinto che hai
di non cedere mai
è da questo lo sai
che riparte il cammino
ognuno di noi
ha la sua strada da fare
prendi un respiro ma poi
tu non smettere di camminare
si comincia a morire
nell'attimo in cui
cala il fuoco
di ogni passione
ognuno di noi
ha il suo pezzo
di strada da fare
segui il passo di
un sogno che hai
chi lo sa dove può arrivare
e chi lo sa
ognuno di noi
ha il suo pezzo
di strada da fare
anche se sembreranno
più lunghe che mai
certe dure salite del cuore
c'è che ognuno di noi
può resistere sai
aggrappato ad un raggio di sole
il sole sopra di noi
sopra di noi
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the other night people
talked about you
they said that you
don't sing these
boundary strophes anymore
as beautiful as your childhood
but if the heart
has a broken wing
you just need to heal it
because it's not the final stop
other journeys
are waiting for you
you have the instinct
to never stop
from this, you know,
the way starts again
each one of us
needs to go his/her way
take a deep breath but then
don't stop walking
even if certain steep slopes
of the heart will look
longer than ever
everyone of us
has the strenght to resist
to cling to a sunbeam
and if life cheats on us
when it examines us first
and only after that is there
the hardest lesson to explain
but it teaches us
that every storm
can rip off a
beautiful flower but
not the entire spring
it can't raze spring
to the ground
you have the instinct
to never stop
from this, you know,
the way starts again
each one of us
needs to go his/her way
take a deep breath but then
don't stop walking
people start to die
in a moment when
fire drops off
fom every passion
each one of us
has his/her own
piece of way to walk
follow the step
of a dream you have
who knows where it can
take you, who knows
each one of us
has his/her own
piece of way to walk
even if certain steep slopes
of the heart will look
longer than ever
everyone of us
has the strenght to resist
to cling to a sunbeam
the sun above us
above us
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
die andere avond
sprak men over jou
men vertelde dat
je die grensstrofen niet
meer zingt die zo mooi
zijn als je jeugdigheid
maar als het hart
een gebroken vleugel heeft
moet je die gewoon genezen
omdat dat nog niet het
eindpunt betekent van andere
reizen die nog op je wachten
weet je, de weg
vertrekt opnieuw
vanuit jouw instinct
om nooit te stoppen
elkeen van ons heeft een
weg te gaan, ik neem een
diepe adem maar jij mag
niet stoppen met te gaan
zelfs al zullen enkele
moeilijke hellingen van het
hart langer dan ooit
tevoren lijken, elkeen
van ons kan weerstand bieden
vastgeklemd aan een zonnestraal
en als het leven ons bedriegt
wanneer het ons eerst beproeft
slechts daarna verklaart het
ons de grootste levensles
maar het leert ons
dat elke storm
een mooie bloem
kan afrukken echter
niet de gehele lente
het kan die niet
met de grond gelijkmaken
weet je, de weg
vertrekt opnieuw
vanuit jouw instinct
om nooit te stoppen
elkeen van ons heeft een
weg te gaan, ik neem een
diepe adem maar jij mag
niet stoppen met te gaan
men begint te sterven
vanaf het moment dat
het vuur afdaalt
op elke passie
elkeen van ons
heeft zijn stukje
weg af te leggen
volg de stap van een
droom die je hebt
wie weet waar je uitkomt
wie weet het
elkeen van ons
heeft zijn stukje
weg af te leggen
zelfs al zullen enkele
moeilijke hellingen van het
hart langer dan ooit
tevoren lijken, elkeen
van ons kan weerstand bieden
vastgeklemd aan een zonnestraal
de zon boven ons
boven ons
|
|
|
