EROS RAMAZZOTTI
LYRICS.COM
 
EROS ALBUMS
  EROS COMPILATIONS
   
1. Appunti e note 5. Affetti personali 9. Nessuno escluso
2. Il cammino 6. Controvento 10. Non possiamo...
3. Parla con me 7. Ali e radici 11. Come gioielli
4. L'orizzonte 8. Bucaneve
   
 
Versione Italiana
English Version
Version Française
Nederlandse Versie
 
 
ma dove guardano
mai quegli occhi
spenti che hai
cos'è quel buio
che li attraversa
hai tutta l'aria di chi
da un pò di tempo oramai
ha dato la sua anima
per dispersa

non si uccide un dolore
anestetizzando il cuore
c'è una cosa che
invece puoi fare
se vuoi
se vuoi
se vuoi...

parla con me
parlami di te
io ti ascolterò
vorrei capire di più
quel malessere dentro
che hai tu
parla con me
tu provaci almeno un pò
non ti giudicherò
perché una colpa
se c'è non si può
dare solo a te
parla con me

col mondo messo com'è
anche il futuro per te
lo vedi come
un mare in burrasca
ti fa paura lo so
io non ci credo però
che almeno un sogno
tu non l'abbia in tasca

ma perché quel
pianto asciutto
non tenerti dentro tutto
c'è una cosa che
invece puoi fare
se vuoi
se vuoi
se vuoi...

parla con me
parlami di te
io ti ascolterò
vorrei capire di più
quel malessere dentro
che hai tu

parla con me
tu dimmi che cosa c'è
io ti risponderò
se vuoi guarire però
prova un pò
a innamorarti di te
non negarti
la bellezza di scoprire
quanti amori coltivati
puoi far fiorire
sempre se tu vuoi...

parla con me
parlami di te
io ti ascolterò
vorrei capire di più
quel malessere dentro
che hai tu

parla con me
tu dimmi che cosa c'è
io ti risponderò
se vuoi guarire però
prova un pò
a innamorarti di te
parla con me
parla con me...

parla con me
but where do
these closed eyes
of you look at?
what is this darkness
that crosses them?
you look like someone
that for a while
has reported her
soul as missing

one doesn't kill a pain
anaesthetizing the heart
on the other hand there
is one thing that you can do
if you want
if you want
if you want...

talk to me
talk to me about you
I will listen to you
I want to know more
about this bad feeling
you keep inside yourself
talk to me
at least try to
I won't judge you
because if there is
a guilt it's not
all your fault
talk to me

I see the world as it
is today like a storm at sea
as for your future
I know it makes you
feel scared but I don't
believe that you don't
even have one dream
in your pockets

but why do you
cry dry tears?
don't keep everyhting
for yourself
on the other hand there
is a thing you can do
if you want
if you want...

talk to me
talk to me about you
I will listen to you
I want to know more
about this bad feeling
you keep inside yourself

talk to me
tell me what's wrong
I will respond to you
if you want to heal
at least try to
love yourself a bit
don't neglect yourself
the beauty to discover
how many cultivated loves
you can flourish
if you want...

talk to me
talk to me about you
I will listen to you
I want to know more
about this bad feeling
you keep inside yourself

talk to me
tell me what's wrong
I will respond to you
if you want to heal
at least try to
love yourself a bit
talk to me
talk to me...

talk to me
bientôt...
maar waar kijken
die gesloten ogen
van jou toch naar
wat is deze duisternis
die ze passeert
je hebt de blik van
iemand die haar ziel
sinds enigte tijd als
vermist heeft opgegeven

men doodt geen pijn
door het hart te verdoven
er is echter wel iets
wat je kan doen
als je wilt
als je wilt
als je wilt...

praat met mij
vertel me over jezelf
ik zal naar je luisteren
ik wil meer weten
over dat onbehagen
dat je voelt
praat met mij
probeer het op z'n minst
ik zal je niet beoordelen
want als er dan al
een schuld is, komt die
niet alleen maar door jou
praat met mij

de wereld van vandaag
alsook jouw toekomst
zie ik als een
storm op zee
het maakt je bang
maar ik geloof niet
dat je niet minstens
één droom op zak hebt

maar waarom die
droge tranen
hou niet alles voor jezelf
er is iets wat je
echter kan doen
als je wilt
als je wilt
als je wilt...

praat met mij
vertel me over jezelf
ik zal naar je luisteren
ik wil meer weten
over dat onbehagen
dat je voelt

praat met mij
zeg me wat er scheelt
ik zal je antwoorden
als je wilt genezen
probeer tenminste een
beetje van jezelf te houden
negeer jezelf niet
de schoonheid in het ontdekken
van gecultiveerde liefdes
kan je laten bloeien
steeds wanneer je wilt...

praat met mij
vertel me over jezelf
ik zal naar je luisteren
ik wil meer weten
over dat onbehagen
dat je voelt

praat met mij
zeg me wat er scheelt
ik zal je antwoorden
als je wilt genezen
probeer tenminste een
beetje van jezelf te houden
praat met mij
praat met mij...

praat met mij