|
|
|
|
il mondo è meglio
con un amico come te
quando ti cerco
ti fai trovare sempre
senza domandarmi perché...
tu mi conosci
lo sai già
quando ho bisogno
di complicità di evadere
dalla solita realtà
sei l'altra ala
che a volte mi manca...
con un amico come te
sono sicuro che
il mondo è meglio di com'è...
soli mai, veramente
non si è soli mai
quando ci uniscono
affetti personali
si può scoprire che...
un'amicizia è bella
anche perché...
ci lega sì ma
senza usare catene
ci tiene insieme semmai
di più
anima dolce
questa sei tu
mia cara amica
anche se a volte
sai essere davvero pungente
proprio come un'ortica
però mi piaci
sai perché
posso parlare
apertamente con te
scambiare i pensieri
più sinceri tra noi
per non ritrovarci
ad esplorare la vita...
soli mai
soli mai, veramente
non si è soli mai
quando ci uniscono
affetti personali
si può scoprire
che un'amicizia
è bella anche perché
ci lega sì
ma senza usare catene
ci tiene insieme di più
cosa sarebbe mai
la vita senza amici
e lo sai un'amicizia
è bella anche perché
ci lega sì ma
senza usare catene
e lo sa fare bene
ci tiene insieme semmai...
anche di più
cosa sarebbe mai
la vita senza amici
cosa sarebbe mai?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the world is better
with a friend like you
you're always there
when I look for you
and you never ask me why
you know me
by now
when I need someone
to escape from
everyday reality
you are the other wing
that I miss at times...
with a friend like you
I'm sure that the world
is better as it is...
never alone, really
we are never alone
when personal
affections merge
we can discover that...
a friendship is beautiful
also because...
it connects us but
without using chains
it keeps us together
more than ever
sweety soul
that's what you are
my lovely friend
even when you are
really irritating at times
just like a nettle
but I like you
you know why?
because I can speak
openly with you and
exchange our most
sincere thoughts
and we don't have to
explore the world
by ourselves anymore...
never alone, really
we are never alone
when personal
affections merge
we can discover that...
a friendship is beautiful
also because it
connects us but
without using chains...
it unites us more
what would life be
without friends
and you know that
a friendship is beautiful
also because it unites us
but without using chains
and it does a good job
it unites us more than ever...
even more
what would life be
without friends
what would it be like?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
le monde est meilleur
avec un ami comme toi
quand je te cherche je te
trouve toujours sans que
tu me demandes pourquoi...
tu me connais
tu le sais bien
quand j'ai besoin de
complicité pour m'enfuir
de la réalité habituelle
tu es l'autre aile
qui me manques des fois...
avec un ami comme toi
je suis certain que le monde
est meilleur tel qu'il est...
jamais seuls, vraiment
on n'est jamais seul
quand les sentiments
personnels fusionnent
on peut découvrir que...
une amitié est belle
aussi parce que...
elle nous relie
plus que jamais mais
sans utiliser
des chaînes
l'âme douce
c'est toi
ma chère amie
même si des fois tu sais
être vraiment irritable
comme une ortie
mais tu me plais
tu sais pourquoi?
je peux parler
librement avec toi
échanger les pensées les
plus sincères entre nous
pour qu'on ne doive plus se
retrouver à découvrir la vie...
ne plus jamais seuls
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de wereld is beter
met een vriend zoals jij
als ik je zoek ben je
er steeds zonder vragen
te stellen... jij kent me
dat weet je en wanneer
ik nood heb aan
medeplichtigheid om te
vluchten van de
dagelijkse realiteit
je bent de andere vleugel
die ik soms mis...
met een vriend als jij
ben ik zeker dat de
wereld beter is dan nu...
nooit alleen, echt waar
we zijn nooit alleen
wanneer persoonlijke
gevoelens ons verbinden
we kunnen ontdekken dat...
een vriendschap ook
mooi kan zijn omdat...
ze ons verbindt maar
zonder kettingen te gebruiken
en ze ons meer dan
ooit tevoren samen houdt
jij hebt een
zachte ziel
mijn liefste vriendin
zelfs al kan je soms
echt wel prikkelend zijn
zoals een brandnetel
maar ik vind je leuk
weet je waarom?
omdat ik openlijk met
je kan praten en
onze meest eerlijke
gedachten kan wisselen
zodat we het leven
niet hoeven te ontdekken
nooit alleen
nooit alleen, echt waar
we zijn nooit alleen
wanneer persoonlijke
gevoelens ons verbinden
we kunnen ontdekken dat...
een vriendschap ook mooi
is omdat ze ons verbindt
maar zonder kettingen te
gebruiken en ze ons meer dan
ooit tevoren samen houdt
wat zou het leven
zonder vrienden zijn
weet je, een vriendschap
is mooi omdat ze ons
verbindt maar zonder
kettingen te gebruiken
en dat goed doet
ze houdt ons meer dan
ooit tevoren samen...
wat zou het leven
zonder vrienden zijn
wat zou het zijn?
|
|
|
