|
|
|
|
come un bucaneve
sei spuntata fra
le brine del mio tempo
sorprendendo anche me
questa è l'immagine precisa
che mi viene sempre
in mente quando io penso a te
penso a te
mentre i giorni tramontano
come foglie che
d’autunno rosseggiano
sugli alberi
forse la bugia mia
più grossa io l'ho fatta
a me stesso
nascondendomi a te
ma i miei sentimenti
in carne ed ossa
sono così veri adesso
più finzione non c'è
tu non sai che oramai
non credevo più al ritorno
di quel mondo romantico
che ispiri tu
quanto ti vorrei
quanto ti vorrei
tu non lo sai
quanto sognare che
ancora mi fai
fammi illudere
fammi credere ancora
un pò a un ideale
d'amore che ho
tu non puoi sapere
non sai
tu non puoi sapere
quanta vita in più
mi dai
se potessi
resettare il cuore
azzerarne le memorie
troppo gravi per me
cancellarne i segni
di ogni errore
ripulirlo dalle scorie
da ogni macchia che c'è
io vorrei ritrovare qui
dentro me l'innocenza
primitiva dell'anima
per darla a te
quanto ti vorrei
quanto ti vorrei
tu non lo sai
quanto sognare che
ancora mi fai
fammi illudere
fammi credere
ancora un pò
a un ideale
d’amore che ho
tu non puoi sapere
non sai
tu non puoi sapere...
fammi illudere
fammi credere ancora
un pò a un ideale
d’amore che ho
tu non puoi sapere
non sai
tu non puoi sapere
quanta vita in più
mi dai
che mi dai
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
like a snowdrop
you have sprouted
amid the frost of my time
surprising even me
this is the precise image
that always comes to my mind
when I think of you
I think of you
while the days are ending
like leaves
that colour on tries
during autumn
maybe the biggest lie
I have made
to myself
hiding from you
but my feelings
of flesh and bone
are so true now that
there is no more fiction
you don't know that
I no longer believed in a return
of this romantic world
that you inspire
I want you so much
I want you so much
you can't imagine
how much you still
make me dream
deceive me
let me believe a bit
in an ideal love
that I have
you can't imagine
you don't know
you can't know
how much extra life
you give to me
if I could
reset my heart
reboot the memories
too heavy for me
erase the signs
of each mistake
clean up the waste
and every stain
I would like to find
the primitive innocence
of the soul inside me again
and give it to you
I want you so much
I want you so much
you can't imagine
how much you still
make me dream
deceive me
let me believe
just a little
in an ideal love
that I have
you can't know
you don't know
you can't know...
deceive me
let me believe a bit
in an ideal love
that I have
you can't imagine
you don't know
you can't know
how much extra life
you give to me
you give to me
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
als een sneeuwklokje
ben je tevoorschijn gekomen
bij het rijpen van mijn tijd
wat mezelf ook heeft verrast
dat is het precieze beeld
dat me steeds in het hoofd
schiet als ik aan je denk
ik denk aan jou
terwijl de dagen eindigen
zoals bladeren op
de bomen die rood
worden in de herfst
misschien heb ik me
de grootste leugen
zelf aangedaan door
me van jou te verbergen
maar mijn gevoelens
van vlees en bloed
zijn nu zo echt dat er
geen valse schijn meer is
je weet niet dat ik niet
meer geloof in een terugkeer
van die romantische wereld
die jij inspireert
ik zou je zo hard willen
ik zou je zo hard willen
je beseft niet
hoeveel ik nog
over jou droom
laat me oplichten
laat me nog een beetje
in een ideale liefde
geloven die ik koester
je kan niet weten
je weet niet
je kan niet weten
hoeveel leven
je me nog geeft
mocht ik mijn hart kunnen
resetten door mijn meest
slechte herinneringen
op nul te stellen en de
signalen van elke fout
te verwijderen en het zo
te zuiveren van het afval
op elke vlek dat er is
ik zou hier in mezelf de
primitieve onschuldigheid van
de ziel kunnen terugvinden
om ze aan jou te geven
ik zou je zo hard willen
ik zou je zo hard willen
je beseft niet
hoeveel ik nog
over jou droom
laat me oplichten
laat me nog een
beetje in een ideale
liefde geloven die
ik koester
je kan niet weten
je weet niet
je kan niet weten...
laat me oplichten
laat me nog een beetje
in een ideale liefde
geloven die ik koester
je kan niet weten
je weet niet
je kan niet weten
hoeveel leven
je me nog niet geeft
je me nog geeft
|
|
|
