|
|
|
|
calma apparente...
nell'aria intorno a me
c'è un elettricità
che può confondere
correre fuori vorrei
dalle abitudini seguendo
logiche imprevedibili
passano immagini
ritagli nella mia mente
e resto in silenzio qui
ma so che è
calma apparente...
qualcosa cambierà
strani momenti in cui
sento che la solitudine
fa parte di me
è un lungo viaggio
che finirà
è la compagna
della mia libertà
l'aria di marzo
respirerò
in aprile al sole
mi scalderò...
con te
le stanze del cuore
chiuse da troppo ormai
al mondo riaprirò
il sole ci entrerà
sono tranquillo ma
è solo calma apparente...
qualcosa succederà per me
strani momenti in cui
sento che la primavera
mi trascina con sè
pioggia nel sole
vento e follia
fanno più dolce
questa malinconia
l'aria di marzo
respirerò
in aprile al sole
mi scalderò...
con te
è un lungo viaggio
che pace mi dà
è la compagna
della mia libertà
l'aria di marzo
respirerò
in aprile al sole
mi scalderò...
fiori e stelle a maggio
raccoglierò con te...
con te
calma apparente
nell'aria intorno a me
c'è un'elettricità
che può confondere...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
apparent calmness...
there's electricity
in the air around me
that could confuse
I would like to run from
the habits following logical
unforeseen situations
images pass
cut-outs in my mind and
I remain here in silence
but I know it's just
apparent calmness...
something will change
strange moments that
make me feel lonely
it's part of me
it's a long trip
that will end
it's the company
of my liberty
I will breathe
March's air
I will warm up
in April's sun...
with you
I will open the rooms
of the heart to the
world again, they were
closed for too long
I'm relaxed but it's
just apparent calmness...
something will happen for me
strange moments in
which I feel that spring
carries me away
rain in sunshine
wind and foolery
they soften
this melancholy
I will breathe
March's air
I will warm up
in April's sun...
with you
it's a long trip
that gives me peace
it's the company
of my liberty
I will breathe
March's air
I will warm up
in April's sun...
I will collect flowers and
stars with you in May...
with you
apparent calmness
there's electricity
in the air around me
that could confuse...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
calme apparent...
dans l'air autour de moi
il y a de l'électricité
qui peut confondre
je voudrais courir hors
des habitudes suivant
des imprévus logiques
des images passent
rognunes de papier dans
mes pensées et je reste
en silence ici mais je sais
que c'est un calme apparent...
quelque chose changera
des moments étranges dans
lequels je sens la solitude
elle fait parti de moi
c'est un long voyage
qui finira
c'est la compagnie
de ma liberté
l'air de mars
je respirerai
en avril au soleil
je me rechaufferai...
avec toi
je rouvrerai au monde
les chambres du coeur
fermées trop longtemps
le soleil y entrera
je suis tranquille mais
ce n'est qu'un calme apparent...
quelque chose arrivera pour moi
des moments étranges dans
lesquels je sens le printemps
qui m'entraîne avec soi
la pluie dans le soleil
vent et follie
ils adoucissent
cette mélancolie
l'air de mars
je respirerai
en avril au soleil
je me rechaufferai...
avec toi
c'est un long voyage
qui me donne de la paix
c'est la compagnie
de ma liberté
l'air de mars
je respirerai
en avril au soleil
je me rechaufferai...
des fleurs et des étoiles
je cueillerai avec toi en mai...
avec toi
calme apparent
dans l'air autour de moi
il y a de l'électricité
qui peut confondre...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
schijnbare rust...
in de lucht rondom mij
er is een elektriciteit
die kan verwarren
ik zou van de gewoontes
weg willen lopen
onverwachte logica's volgend
beelden passeren
knipsels in mijn geest
en ik blijf hier in stilte
maar ik weet dat het
schijnbare rust is...
iets zal veranderen
rare momenten waarin
ik de eenzaamheid voel
het maakt deel van me uit
het is een lange reis
die zal eindigen
het is de reisgenoot
van mijn vrijheid
ik zal de lucht
van maart inademen
in april zal ik me
in de zon opwarmen...
met jou
ik zal de kamers van het hart
die te lang zijn dicht gebleven
terug voor de wereld openen
de zon zal ze belichten
ik ben rustig maar het is
slechts schijnbare rust...
iets zal gebeuren voor mij
rare momenten waarin
ik voel dat de lente
mij met zich meesleept
regen in de zon
wind en gekheid
ze verzachten
deze melancholie
ik zal de lucht
van maart inademen
in april zal ik me
in de zon opwarmen...
met jou
het is een lange reis
die me vrede geeft
het is de reisgenoot
van mijn vrijheid
ik zal de lucht
van maart inademen
in april zal ik me
in de zon opwarmen...
in mei zal ik bloemen en
sterren met jou plukken...
met jou
schijnbare rust
in de lucht rondom mij
er is een elektriciteit
die kan verwarren...
|
|
|
