|
|
|
|
buongiorno bambina
il sole ti guarda ormai
non hai più paura
restare sola vuoi
per il momento stai
ancora sognando ma...
oh dolce bambina
ti muovi nel mondo ormai
e tu come me
non sai che ci sarà
oltre quel muro
ma con la voglia nel
cuore che tu hai
cerchi la vita oltre
l’azzurro di quel cielo
e sai che non è ancora finita
camminerai lungo le strade
aperte di una vita
appena cominciata
e anche se tu avrai
la testa confusa non
dovrai più fermarti così
continuerai fino alla morte
a cercar di trovare
la tua dolce vita
incontrerai mille problemi
ma qualcosa nell’aria ti
farà sperare sempre di più
con gli occhi immersi nel
vento tu capirai
che questa vita non mente
buongiorno bambina
è un nuovo giorno ormai
ma tu come prima
tu non ti fermi vai
per la tua strada
senza alcuna paura come me
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
good morning child, the sun
is looking at you by now
you are not afraid anymore
you want to stay alone
for the moment you're
still dreaming but...
oh sweet child
you move in the world by now
and like me you don't
know what's gonna come
behind that wall
but with the desire
in your heart that you have
you look for life behind
the azure of that sky
and you know that it's
not yet finished
you'll walk along open streets
of a life that has just begun
and you'll be confused
but you should never stop
like this anymore
you'll continue to look for
your sweet life until death
you'll encounter thousands
of problems but something
in the air will continuously
make you hope more
with immersing eyes in the
wind you'll understand that
this life doesn't lie
good morning child
there's a new day by now
but don't stop like you
did before, make your own
way without having
fear like I had
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bonjour enfant
le soleil te regarde désormais
tu n’as plus peur
tu veux rester seule
pour le moment tu es encore
en train de dormir mais...
oh enfant doux, tu te bouges
dans le monde désormais
et toi comme moi
tu ne sais pas ce qu’il y
aura derrière ce mur
mais avec la volonté dans
le coeur que tu as
tu cherches la vie derrière
l’azur de ce ciel et tu sais
qu’elle n’est pas encore finie
tu marcheras le long des
rues ouvertes d’une
vie à peine commencée
et même si tu auras la
tête confuse tu ne devras
pas t’arrêter ainsi
tu continueras jusqu’à la
mort à chercher de trouver
ta vie douce, tu rencontreras
des milliers de problèmes
mais quelque chose dans l’air
te fera espérer toujours plus
avec les yeux immergés dans
le vent tu comprendras
que cette vie ne ment pas
bonjour enfant
c’est un nouveau jour désormais
mais toi comme avant
tu ne t’arrètes pas,
mais va pour ta rue
sans aucune peur comme moi
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
goeiemorgen kindje
de zon bekijkt je inmiddels
je hebt geen bang meer
je wilt alleen blijven
voor het moment ben je
nog aan het slapen, maar...
oh, lief kindje
je beweegt je
inmiddels in de wereld
en jij zoals ik weet
niet wat achter die muur
zal zijn, maar met de zin in
het hart dat je hebt...
je zoekt het leven achter
het azure van de hemel
en je weet dat het nog
niet gedaan is, je zal langs
open straten van een leven
dat net is begonnen lopen
en zelfs als je in de war
zal zijn, zal je niet
moeten stoppen
je zal je eigen zalig leventje
blijven zoeken tot de dood
je zal miljoenen problemen
tegenkomen maar iets in
de lucht zal je steeds
meer doen hopen, en met
verdiepte ogen in de wind
zal je begrijpen dat
dit leven niet liegt
goeiemorgen kindje
het is inmiddels een nieuwe dag
maar zoals vroeger stop
je niet meer, maar volg je
jouw eigen weg zonder
angst zoals ik die had
|
|
|
