|
|
|
|
e passa il tempo
passa la tua età
ma non ti tenta
di scappare via
i tuoi rimorsi passeranno sai
non puoi restare
sempre come sei...
e passa il tempo
come un treno va con il
suo carico di novità
c’è sempre un ultimo
vagone sai anche per chi
non ci è salito mai... mai
bruciare non puoi
i giorni belli e quelli
che hai lì davanti a te...
e vai
volare navigare camminare
c’è sempre un modo
per potersene andare
se metti insieme
ogni forza che hai...
e vai
volare navigare camminare
cambiando direzione
quando ti pare
quello che importa
è non fermarsi mai...
e passa il tempo
e il tempo andato via
è solo fumo già fumato sai
annebbia l’aria
e non respiri più ma
una finestra puoi aprire tu
tu aspettare non puoi
il tempo passa
e la tua età non
può passare così...
e vai
volare navigare camminare
c’è sempre un posto
dove puoi arrivare
se credi fino in fondo
in quello che fai
e vai
volare navigare camminare
cambiando direzione
quando ti pare
quello che importa
è non fermarsi mai...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
and time goes
your age goes
but it doesn't
try to escape
your remorses will go
you can't remain
forever who you are...
and time goes like a train
with its load of novelties
there's always a last
wagon, you know
even for those that
have never taken it... ever
you cannot burn
the beautiful days and those
you've got in front of you...
and go
flying sailing walking
there's always a way
to be able to leave
if you put together
every power you've got...
and go
flying sailing walking
changing direction
when you want to
what matters is
never to stop...
and time goes
and the time that went
is just smoke already smoked
it darkens the air and you can't
breathe anymore but you can
always open a window
you can't wait
times goes and
so does your age
it can't go like this...
and go
flying sailing walking
there's always a place
where you can arrive
if you greatly believe
in what you do
and go
flying sailing walking
changing direction
when you want to
what matters is
never to stop...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
et le temps passe
il passe ton âge
mais il ne tente
pas de t’enfuir
tes remords passeront
tu ne peux pas toujours
rester comme tu es...
et le temps passe comme un
train qui va avec son chargement
de nouveauté, il y a toujours
un dernier wagon, tu sais
aussi pour celui qui
n’y est jamais monté...
tu ne peux pas brûler
les jours beaux et ceux qui
tu as devant toi...
et va
voler naviguer marcher
il y a toujours une manière
pour pouvoir s’en aller
si tu mets ensemble
chaque force que tu as...
et va
voler naviguer marcher
changeant de direction
quand ça te convient
ce qui est important
est de ne jamais s’arrêter...
et le temps passe
et le temps qui s’en est allé
est seulement de la fumée
déjà fumée, ça assombrit
l’air et tu ne respires plus
mais tu peux ouvrir une fenêtre
tu ne peux plus attendre
le temps passe
et ton âge ne peut
pas passer ainsi...
et va
voler naviguer marcher
il y a toujours une place
où tu peux arriver si
tu crois jusqu’au fond
en ce que tu fais
et va
voler naviguer marcher
changeant de direction
quand ça te convient
ce qui est important
est de ne jamais s’arrêter...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
en de tijd gaat
jouw leeftijd gaat
maar het probeert niet
om van jou weg te vluchten
jouw spijt zal voorbijgaan
je kan niet voor altijd
blijven wie je bent...
en de tijd gaat zoals een
trein met zijn lading vol
nieuwigheden, er is altijd
een laatste wagon, weet je
ook voor wie er nog nooit
is opgestapt... nooit
je kan de mooie dagen niet
wegbranden en diegene die
je nog voor je liggen hebt...
en ga
vliegen varen lopen
er is steeds een manier
om ervandoor te kunnen gaan
als je elke kracht
samen brengt die je hebt...
en ga
vliegen varen lopen
van richting veranderend
als het je uitkomt
wat belangrijk is
is om nooit te stoppen...
en de tijd passeert
en de tijd die weggegaan is,
is alleen maar reeds gerookte rook
het verduistert de lucht
en je ademt niet meer, maar
je kan een venster openen
wachten kan je niet
de tijd gaat
en jouw leeftijd
kan zo niet voorbijgaan...
en ga
vliegen varen lopen
er is steeds een plaats
waar je kan aankomen
als je diep gelooft
in wat je doet
en ga
vliegen varen lopen
van richting veranderend
als het je uitkomt
wat belangrijk is
is om nooit te stoppen...
|
|
|
