|
|
|
|
guarir non è possible
la malattia di vivere
sapessi com'è vera
questa cosa qui
e se ti fa soffrire un pò
puniscila vivendola
è l'unica maniera
sorprenderla così...
più che puoi, più che puoi
afferra questo istante e stringi
più che puoi, più che puoi
e non lasciare mai la presa
c'è tutta l'emozione dentro
che tu vuoi di vivere
la vita più che puoi
you've got one chance,
the gift to feel love's
deepest pain you cannot heal
it shatters every memory
that you keep inside
I tell you this because I know
protect what's dear,
don't trade your soul
there's nothing left around you
there's no place left to go
all you can, all you can
you gotta take this life and live it
all you can, all you can
never let it go
there's one thing in this
life I understand, ooh
siamo noi, siamo noi che
abbiamo ancora voglia di stupire noi
siamo noi che la teniamo
sempre accesa quest'ansia
leggerissima che abbiamo poi
di vivere la vita più che puoi
respira profondo
apri le tue braccia al mondo e
abbraccia tutto quello che ci sta
tutta l'emozione che ci sta
all you can, all you can
you gotta take this life and live it
all you can and never let it go
there's one thing in this
life I understand, ooh
più che puoi, più che puoi
afferra questo istante e stringi
più che puoi, più che puoi
e non lasciare mai la presa
c'è tutta l'emozione dentro
che tu vuoi di vivere
la vita più che puoi
di vivere la vita più che puoi
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
it is not possible to heal
the sickness of living
you should know how
much this is true
and if it makes you
suffer a little bit, you have
to punish it by living it
it's the only way to surprise it...
all you can, all you can
take this moment and squeeze
all you can, all you can
and never let go the conquest
inside you find all the
emotion you want to live
a life all you can
you've got one chance,
the gift to feel love's
deepest pain you cannot heal
it shatters every memory
that you keep inside
I tell you this because I know
protect what's dear,
don't trade your soul
there's nothing left around you
there's no place left to go
all you can, all you can
you gotta take this life and live it
all you can, all you can
never let it go
there's one thing in this
life I understand, ooh
we still want to
surprise ourselves
we continuously want to live
this small fear we then have
to live a life all you can
breathe deeply, open your
arms to the world
and embrace everything
around, embrace every
emotion around
all you can, all you can
you gotta take this life and live it
all you can and never let it go
there's one thing in this
life I understand, ooh
all you can, all you can
take this moment and squeeze
all you can, all you can
and never let go the conquest
inside you find all the
emotion you want to live
a life all you can
to live a life all you can
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
il n'est pas possible
de guérir la maladie de vivre
saches comme cette
chose-ci est vraie
et si elle te fait soufrir un peu
punis la en vivant
c'est la seule manière
de la surprendre comme ça...
au plus tu peux, au plus tu peux
saisis cette occasion et
serres plus au plus tu peux
et ne jamais lâcher la prise
il y a toute l'émotion
dans ton intérieur que tu veux
pour vivre la vie au plus tu peux
tu as une chance, le don de
sentir l'amour sa plus profonde
douleur que tu ne peux pas guérir
il détruit chaque mémoire
que tu gardes en toi, je te raconte
ceci parce que je le sais, protèges
ce qui est précieux, ne vends pas
ton âme, il n'y a plus rien qui
reste autour de toi, il n'y a
plus d'endroits à aller
au plus tu peux, au plus tu peux
tu dois prendre cette vie et la vivre
au plus tu peux, au plus tu peux
ne jamais la laisser aller
il n'y a qu'une chose que
je comprends dans cette vie
c'est nous, nous avons encore
envie de nous surprendre
nous tenons cette angoisse
légère que nous avons toujours
enflammée de vivre la vie
au plus tu peux
respires profondément
ouvres tes bras au monde
et caresses tout ce qu'il y a
toute l'émotion qu'il y a
au plus tu peux, au plus tu peux
tu dois prendre cette vie et la vivre
au plus tu peux et ne jamais la
laisser aller, il n'y a qu'une chose
que je comprends dans cette vie
au plus tu peux, au plus tu peux
saisis cette occasion et
serres plus au plus tu peux
et ne jamais lâcher la prise
il y a toute l'émotion
dans ton intérieur que tu veux
pour vivre la vie au plus tu peux
de vivre la vie au plus tu peux
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de ziekte van leven
is niet te genezen
het is een waarheid
als een koe en als het
je een beetje laat lijden
straf het door het te leven
het is de enigste manier
om het zo te verrassen...
al wat je kan, al wat je kan
grijp deze gelegenheid
en neem het in
al wat je kan, al wat je kan
en de verovering nooit laten gaan
alle emotie is er in jezelf om het
leven meer dan je kan te beleven
je hebt een kans, de gave liefde's
diepste pijn te voelen die je
niet kan genezen, het weerspiegelt
elke herinnering die je in jezelf
houdt, ik vertel je dit omdat ik
het weet, bescherm wat je dierbaar
is, speel niet met je ziel
er is niets dat overblijft rondom
jou, er is geen plaats meer
waar naartoe te gaan
al wat je kan, al wat je kan
je moet dit leven nemen
en het beleven, al wat je kan,
al wat je kan, laat het nooit gaan
er is één ding in dit leven
dat ik begrijp
dat zijn wij, dat zijn wij
wij die elkaar nog willen verrassen
we zullen deze lichte angst
altijd levendig houden
de angst een leven meer
dan je kan te beleven
adem diep,
open je armen naar de wereld
en omhels alles wat er is,
al de emotie die er is
al wat je kan, al wat je kan
je moet dit leven nemen en het
beleven, al wat je kan, laat het
nooit gaan, er is één ding in
dit leven dat ik begrijp
al wat je kan, al wat je kan
grijp deze gelegenheid
en neem het in
al wat je kan, al wat je kan
en de verovering nooit laten gaan
alle emotie is er in jezelf
om het leven meer dan
je kan te beleven
|
|
|
