EROS RAMAZZOTTI
LYRICS.COM
 
EROS ALBUMS
  EROS COMPILATIONS
   
1. Terra promessa 7. Più bella cosa 13. Se bastasse una canzone
2. Una storia importante 8. Memorie 14. Un'altra te
3. Adesso tu 9. Cose della vita 15. Favola
4. Ma che bello questo amore 10. L'Aurora 16. Quanto amore sei
5. Musica è 11. Ancora un minuto di sole  
6. Occhi di speranza 12. Quasi amore  
   
 
Versione Italiana
English Version
Version Française
Nederlandse Versie
 
 
siamo ragazzi di oggi
pensiamo sempre all’America
guardiamo lontano
troppo lontano
viaggiare è la nostra passione
incontrare nuova gente
provare nuove emozioni
e stare amici di tutti

siamo ragazzi di oggi
anime nella città
dentro i cinema vuoti
seduti in qualche bar
e camminiamo da soli
nella notte più scura
anche se il domani
ci fa un pò paura
finché qualcosa cambierà
finché nessuno ci darà

una terra promessa
un mondo diverso
dove crescere i nostri pensieri
noi non ci fermeremo
non ci stancheremo di cercare
il nostro cammino

siamo ragazzi di oggi
zingari di professione
con i giorni davanti
e in mente un’illusione
noi siamo fatti così
guardiamo sempre al futuro
e così immaginiamo
un mondo meno duro
finché qualcosa cambierà
finché nessuno ci darà

una terra promessa
un mondo diverso
dove crescere i nostri pensieri
noi non ci fermeremo
non ci stancheremo di cercare
il nostro cammino

una terra promessa
un mondo diverso
dove crescere i nostri pensieri
noi non ci fermeremo
non ci stancheremo
ed insieme noi troveremo
una terra promessa
un mondo diverso...
we are today's boys
we always think about America
we look far away
too far away
travelling is our passion
meeting new people
trying new emotions and
staying friends with everybody

we are today's boys
souls of the city
at empty movie theatres
seated in some bar
and we walk alone
in the darkest night
even if the next
day scares us a little
until something will change
until somebody will give us

a promised land
a different world
where our thought grow
we won't stop
we won't feel bored to
look for our way

we are today's boys
gypsies by profession
with the days in prospect
and an illusion in mind
we are made like this
we always look into the future
and therefore we immagine
a less hard world
until something will change
until somebody will give us

a promised land
a different world
where our thought grow
we won't stop
we won't feel bored to
look for our way

a promised land
a different world
where our thought grow
we won't stop
we won't feel bored
and together we'll find
a promised land
a different world...
nous sommes des garçons
d’aujourd’hui, nous pensons
toujours à l’Amérique
nous regardons loin, trop loin
voyager est notre passion
rencontrer des gens nouveaux
essayer de nouvelles émotions
et rester amis de tout le monde

nous sommes des garçons
d’aujourd’hui, âmes dans la
ville, dans les cinémas vides
assis dans quelque bar et nous
marchons seuls dans la nuit plus
obscure même si le demain
nous fait un peu peur
jusqu’à ce que quelque chose
changera, jusqu’à ce que
personne nous donnera

une terre promise
un monde different
où nos pensées grandissent
nous ne nous arrèterons pas
nous ne nous ennuyerons pas
à chercher notre chemin

nous sommes des garçons
d’aujourd’hui, tziganes de
profession avec les jours devant
et une illusion dans la tête, nous
sommes faits ainsi nous regardons
toujours au futur et ainsi nous
imaginons un monde moins dur
jusqu’à ce que quelque chose
changera, jusqu’à ce que
personne nous donnera

une terre promise
un monde different
où nos pensées grandissent
nous ne nous arrèterons pas
nous ne nous ennuyerons pas
à chercher notre chemin

une terre promise
un monde different
où nos pensées grandissent
nous ne nous arrèterons pas
nous ne nous ennuyerons pas
et ensemble nous trouverons
une terre promise
un monde different...
wij zijn jongens van vandaag
we denken steeds aan Amerika
we kijken ver
veel te ver
reizen is onze passie
nieuwe mensen ontmoeten
nieuwe emoties uitproberen
en met iedereen bevriend blijven

wij zijn jongens van vandaag
zielen van de stad
in de lege bioscoopcomplexen
zittend in de één of andere bar
en we lopen alleen
in de meest donkere nacht
ook als de volgende dag
ons een beetje bang maakt
totdat iets zal veranderen
totdat iemand ons...

het beloofde land zal geven
een andere wereld
waar onze gedachten groeien
we zullen niet stoppen
we zullen ons niet vervelen
met het zoeken naar onze weg

wij zijn jongens van vandaag
zigeuners van beroep
met de dagen in het vooruitzicht
en een illusie in het hoofd
we zijn zo gemaakt
we kijken steeds naar de toekomst
en zo beelden we ons
een minder harde wereld in
totdat iets zal veranderen
totdat iemand ons...

het beloofde land zal geven
een andere wereld
waar onze gedachten groeien
we zullen niet stoppen
we zullen ons niet vervelen
met het zoeken naar onze weg

het beloofde land zal geven
een andere wereld
waar onze gedachten groeien
we zullen niet stoppen
we zullen ons niet vervelen
en samen zullen we
het beloofde land vinden
een andere wereld...