|
|
|
|
com’è cominciata io non saprei
la storia infinita con te
che sei diventata la mia lei
di tutta una vita per me
ci vuole passione con te
e un briciolo di pazzia
ci vuole pensiero perciò
lavoro di fantasia
ricordi la volta
che ti cantai
fu subito un brivido sì
ti dico una cosa
se non la sai
per me vale ancora così
ci vuole passione con te,
non deve mancare mai
ci vuole mestiere perché
lavoro di cuore lo sai
cantare d’amore non basta
mai, ne servirà di più
per dirtelo ancora
per dirti che
più bella cosa non c’è
più bella cosa di te
unica come sei
immensa quando vuoi
grazie di esistere...
com’è che non passa con
gli anni miei la voglia
infinita di te, cos’è quel
mistero che ancora sei
che porto qui dentro di me
saranno i momenti che ho
quegli attimi che mi dai
saranno parole però
lavoro di voce lo sai
cantare d’amore non basta
mai, ne servirà di più
per dirtelo ancora
per dirti che
più bella cosa non c’è
più bella cosa di te
unica come sei
immensa quando vuoi
grazie di esistere...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I wouldn’t know how this
endless story with you began
and how you became my lady
for a whole life, there is
need of passion with you
and a grain of madness
that’s why there is need
of care, I work on fantasy
remember the time that
I sang something for you
there was a shiver straight
away, I told you things you
didn’t know, it still holds for me
there is need of passion with
you that could never be missed
there is need of professional
knowledge because I live
with the heart
there is never a time to stop
singing about love, there will
always be need of more
to tell you that something
more beautiful does not exist
something more beautiful
than you... you are unique
you are endless when you want
thank you to exist...
why doesn’t the infinite
desire for you melt away
with the years, what is this
mystery that you still are
and that I take with me
probably the moments I live with you
those moments that you give me
probably the words you tell me
I'm working on my voice however
there is never a time to stop
singing about love, there will
always be need of more
to tell you that something
more beautiful does not exist
something more beautiful
than you... you are unique
you are endless when you want
thank you to exist...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
je ne saurais pas comment
l’histoire infinite avec toi
a commencé, que tu es devenue
à moi pour toute une vie
il faut de la passion avec toi
et un tout petit peu de folie
c’est pour cela qu’il faut de la
pensée, je travaille à la fantaisie
tu te souviens la fois
que je te chantais
fut subitement un frisson, oui
je te dis une chose
si tu ne la sais pas
pour moi ça vaut encore ainsi
il faut de la passion avec toi
elle ne dois jamais manquer
il faut du métier parce que
je travaille avec le coeur tu le sais
chanter d’amour ne suffit jamais
ça servira en plus
pour te le dire encore
pour te dire qu'une plus
belle chose il n’y a pas
plus belle que toi
unique comme tu es
immense quand tu veux
merci d’exister...
pourquoi la volonté infinite
pour toi ne passe pas avec
mes années, comment est ce
mystère que tu es encore et
que je porte ici dans moi
ce seront les moments que j’ai
ces instants que tu me donnes
ce seront des paroles toutefois
je travaille à la voix tu le sais
chanter d’amour ne suffit jamais
ça servira en plus
pour te le dire encore
pour te dire qu'une plus
belle chose il n’y a pas
plus belle que toi
unique comme tu es
immense quand tu veux
merci d’exister...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ik zou niet weten hoe het
oneindige verhaal met jou is
begonnen, dat je van mij bent
geworden voor een heel leven
er is passie nodig met jou
en een greintje waanzin
daarom is er zorg nodig
ik werk aan fantasie
herinner je die keer
dat ik voor je zong
er was onmiddellijk een
huivering, ja, ik vertelde
je zaken die je niet wist
voor mij geldt het nog zo
er is passie nodig met jou
het die mag nooit ontbreken
er is vakkennis nodig omdat
ik van harte werk, weet je
zingen over liefde is nooit genoeg
er zal altijd meer nodig nodig
om je nog te kunnen zeggen dat
om je te kunnen zeggen dat
iets mooiers niet bestaat
mooier dan jou
uniek zoals je bent
oneindig wanneer je wilt
bedankt dat je bestaat...
waarom gaat die oneindige lust
naar jou niet met weg met
de jaren, dat is het mysterie
dat je nog bent en dat
ik in mij draag
het zullen de ogenblikken zijn die
ik met jou beleef en die je me geeft
het zullen echter woorden zijn
ik werk aan mijn stem, weet je
zingen over liefde is nooit genoeg
er zal altijd meer nodig nodig
om je nog te kunnen zeggen dat
om je te kunnen zeggen dat
iets mooiers niet bestaat
mooier dan jou
uniek zoals je bent
oneindig wanneer je wilt
bedankt dat je bestaat...
|
|
|
