|
|
|
|
guardando il cielo a volte
penso che sia come
un enorme computer qualcosa
che fa muovere le nuvole
e poi le stelle mette in ordine
le stelle su di noi...
ed anche un filo d’erba penso
sia qualcosa che diventa prateria
e penso che avrò anch’io
un posto tutto mio
perché ci voglio credere
perché lo so
perché sentirmi vivere
è quello che farò
io vivrò ogni attimo
e ogni volta lo farò a modo mio
ci sarò fino all’ultimo
fino a quando ne sarò capace io
e di certo c’è una cosa che farò
io amerò... questo lo so
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sometimes when I happen to look
at the sky I think it looks
like an enormous computer
that makes the clouds moving
and that puts the stars
above us in order
I also think that a blade
of grass is something
that becomes prairie
I think that I will have my
place too, because I want to
believe, because I know
because I will make
sure to live
I will live every moment
and each and every time
I will do it my way
I will be there till the end
until I will be able to
I will love... I know
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
regardant le ciel des fois
je pense que c’est comme un
ordinateur énorme, quelque chose
qui fait bouger les nuages et
puis met en ordre les étoiles
les étoiles au-dessus de nous...
et un brin d’herbe je pense
que c'est quelque chose qui
devient prairie et je pense
que j’aurai moi aussi une place
toute à moi parce que je veux
y croire, parce que je le sais
parce que me sentir vivre
est ce que je ferai
moi je vivrai chaque moment et
à chaque fois je le ferai à ma
manière, j’y serai jusqu’à la fin
jusqu’à ce que j’en serai capable
et il y certainement une chose
que je ferai, j’aimerai... je le sais
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de hemel dikwijls aankijkend
denk ik dat het zoals
een enorme computer is
die de wolken doet bewegen en
die dan de sterren boven ons
op volgorde plaatst
en ik denk dat een grassprietje ook
een uitgestrekte grasvlakte wordt
en ik denk dat ik ook
mijn plaatsje zal hebben
omdat ik erin wil geloven
omdat ik het weet
omdat mezelf voelen leven
hetgene is wat ik zal doen
ik zal elk ogenblik leven en elke
keer zal ik het op mijn manier doen
ik zal er tot het einde zijn tot
wanneer ik er in staat zal toe zijn
en er is zonder twijfel iets wat
ik zal doen - ik zal liefhebben...
|
|
|
