|
|
|
|
maybe I have no grounds to
feel jealous, but I'm just a guy
who's gotta say it like it is
I must be sure of your love
on that I exist
is there someone to
whose heart you would run
just tell me now
darling, I will be gone
but if he is just stealing from
me then that would be wrong
I stand my ground against
any man who would try to
take you from my arms
if you know me at all
you know I don't let go
as long as you want me
that's all that I need to know
difenderò tutto ciò che sento
mio? il mondo che ho costruito
intorno a te per questo
io pretendo la tua lealtà
difenderò l'amore mio
come solo so battermi io
posso farlo però solamente
se c'è più di un motivo
per esser sicuro di te
I'm a peace loving man
but I'll take the blows
as long as you want me
that's all that I need to know
I don't back down when I've
got my feet on the ground
I'm a peace loving man
posso farlo però
but I'll take the blows
solamente se c'è
as long as you want me
più di un motivo
that's all that I need to know
per esser sicuro di te
that's all that I need to know
per esser sicuro di te
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
maybe I have no grounds to
feel jealous, but I'm just a guy
who's gotta say it like it is
I must be sure of your love
on that I exist
is there someone to
whose heart you would run
just tell me now
darling, I will be gone
but if he is just stealing from
me then that would be wrong
I stand my ground against
any man who would try to
take you from my arms
if you know me at all
you know I don't let go
as long as you want me
that's all that I need to know
I'll protect everything
I feel, the world I've built
up around you, therefore
I ask for your loyalty
I'll protect my love
with might and main
I can only do so however
if there's more than one
reason to be sure of you
I'm a peace loving man
but I'll take the blows
as long as you want me
that's all that I need to know
I don't back down when I've
got my feet on the ground
I'm a peace loving man
I can only do so however
but I'll take the blows
if there's more than
as long as you want me
one reason to
that's all that I need to know
be sure of you
that's all that I need to know
to be sure of you
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
peut-être j'ai aucune raison
d'être jaloux mais je suis
seulement un homme qui doit
dire comme c'est, je dois être
certain de ton amour, de cela
j'existe, est-ce qu'il y a quelqu'
un vers lequel ton coeur courirait
dis-le-moi simplement maintenant
mon amour, je ne serai plus là
mais s'il est en train de me
dérober alors cela serait faux
moi je reste sur mes positions
contre chaque homme qui
tenterait de te prendre de mes bras
si tu me connais complètement
tu sais que je ne te laisserai pas aller
aussi longtemps que tu me veux
c'est tout ce que je dois savoir
je défendrai tout ce que je
sens moi, le monde que j'ai
construit autour de moi
pour cela je désire ta sincérité
je défendrai mon amour comme
seulement moi je sais me battre
je peux le faire pourtant
si il y a seulement plus d'un
motif pour être certain de toi
je suis un homme épris de paix
mais je prendrai les coups
aussi longtemps que tu me veux
c'est tout ce que je dois savoir
je ne me rétracte pas quand
je suis debout, je suis un
homme épris de paix
je peux le fair pourtant
mais je prendrai les coups
si il y seulement
aussi longtemps que tu me veux
plus d'un motif
c'est tout ce que je dois savoir
pour être certain de toi
c'est tout ce que je dois savoir
pour être certain de toi
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
misschien heb ik geen reden
om jaloers te zijn maar ik ben
alleen maar een man die het moet
zeggen zoals het is, ik moet
zeker zijn van jouw liefde
waar ik van leef, is er iemand
naar wiens hart je zou lopen
zeg het me gewoon nu, liefste,
ik zal er dan niet meer zijn maar
als hij alleen maar steelt van mij
dan zou dat verkeerd zijn
ik hou voet bij stuk tegenover
elke man die je uit mijn armen
zou trachten te nemen, als je
me helemaal kent weet je dat
ik je niet laat gaan zolang
als jij me wilt, dat is alles
wat ik hoef te weten
ik zal alles verdedigen wat
ik voel, de wereld die ik heb
opgebouwd rondom jou, daarom
verlang ik naar jouw oprechtheid
ik zal mijn liefde verdedigen
met man en macht, ik kan dat
echter alleen maar doen als
er meer dan een motief is
om zeker te zijn van jou
ik ben een vredelievend man
maar ik zal de slagen erbij
nemen zolang als jij me wilt
dat is alles wat ik hoef te
weten, ik krabbel niet terug
wanneer ik nog recht sta
ik ben een vredelievend man
ik kan dat echter
maar ik zal de slagen erbij nemen
alleen maar doen als er
zolang als jij me wilt
meer dan een motief is
dat is alles wat ik hoef te weten
om zeker te zijn van jou
dat is alles wat ik hoef te weten
om zeker te zijn van jou
|
|
|
