|
|
|
|
la luce buona delle stelle
lascia sognare tutti noi...
will you dream of me...
ma certi sogni son
come le stelle
irraggiungibili però
quant’è bello alzare gli occhi
e vedere che son sempre là
è cresciuto sai
quel ragazzo che sognava
non parlava ma
a suo modo già ti amava
tu il sogno più sognato
più proibito che mai...
che mai
every night you know
you will dream alone
it’s never ending
of a boy in love
with a girl that he
can only dream of
when you see
the stars shine brightly
I will be thinking of you
forever...
la luce buona delle stelle
stars will shine
brightly forever
as long as you know
my dreams with you
think of me as your
light in a tunnel
think of me as your
dreams come true
nascerò con te
morirò con te ogni volta
every night must end
but when day begins
we’ll see another
ma non senti
che ti chiamo
che ho bisogno di te
di un sogno
when you see the
stars shine brightly
I will be thinking of you
forever...
lascia sognare tutti noi
la luce buona delle stelle
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the good light of the stars
makes us all dream...
will you dream of me...
but certain dreams are like stars
unattainable however
it's so beautiful to
raise your eyes and see
they're still here
the boy that dreamt
has grown up, you know
he didn't talk but
he loved you his way
you are the dream
more dream than ever
more forbidden than ever...
every night you know
you will dream alone
it’s never ending
of a boy in love
with a girl that he
can only dream of
when you see
the stars shine brightly
I will be thinking of you
forever...
the good light of the stars
stars will shine
brightly forever
as long as you know
my dreams with you
think of me as your
light in a tunnel
think of me as your
dreams come true
I'll be born with you
I'll die with you each time
every night must end
but when day begins
we’ll see another
but you don't hear
that I'm calling you
that I need you
that I need a dream
when you see the
stars shine brightly
I will be thinking of you
forever...
the good light of the stars
makes us all dream...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la bonne lumière des étoiles
nous laisse tous rêver...
est-ce que tu rêveras de moi...
mais certains rêves sont comme
les étoiles inaccessibles pourtant
qu'est ce qu'il est beau de lever
les yeux et de voir qu'elles
sont toujours là
il est grandi, tu sais
ce garçon qui rêvait
il ne parlait pas
mais il t'amait à sa manière
toi tu es le rêve le plus rêvé
le plus interdit que jamais...
que jamais
chaque nuit tu sais
que tu rêveras seul
ça ne finit jamais
d'un garçon amoureux
avec une fille qu’il
peut seulement rêver
quand tu verras les étoiles
briller intensément
je penserai à toi
pour toujours...
la bonne lumière des étoiles
les étoiles brilleront
intensément pour toujours
aussi longtemps que tu sais
que mes rêves sont avec toi
pense à moi comme ta
lumière dans un tunnel
pense à moi comme tes
rêves qui se réalisent
je naîtrai avec toi
je mourrai avec toi chaque fois
chaque nuit doît se terminer
mais quand le jour commence
on verra un autre
mais tu n'entends pas
que je t'apelle
que je t’ai besoin
d'un rêve
quand tu verras les étoiles
briller intensément
je penserai à toi
pour toujours...
elle nous laisse rêver tous
la bonne lumière des étoiles
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
het goede licht van de sterren
doet ons allen dromen...
zal je over mij dromen...
maar sommige dromen zijn
zoals de sterren onbereikbaar
het is zo mooi de ogen
op te heffen om te zien dat
ze er nog steeds zijn
hij is gegroeid, weet je
die jongen die droomde
het sprak niet veel maar
hij hield van jou op zijn manier
jij bent de droom meer gedroomd
meer verboden dan ooit...
dan ooit
je weet dat je elke nacht
alleen zal dromen
het stopt nooit
dat een jongen verliefd
wordt op een meisje
waarvan hij enkel dromen kan
wanneer je de sterren
sterk ziet schijnen
zal ik aan jou aan het denken
zijn voor altijd...
het goede licht van de sterren
sterren zullen altijd
sterk schijnen
zolang je weet dat
mijn dromen bij jou zijn
denk aan mij zoals
je licht in een tunnel
denk aan mij zoals
jouw dromen die uitkomen
ik zal met jou geboren worden
ik zal elke keer met jou sterven
elke nacht moet eindigen
maar wanneer de dag begint
zullen we er een andere zien
maar je hoort niet
dat ik je roep
dat ik je nodig heb
dat ik een droom nodig heb
wanneer je de sterren
sterk ziet schijnen
zal ik aan jou aan het denken
zijn voor altijd...
het goede licht van de sterren
doet ons allen dromen...
|
|
|