|
|
|
|
se le ragazze di New York
mi piacciono di più
è perché quel sogno
passa sempre il mare
in ogni senso vuole andare...
vorrei sentir gezzare un trio
vivere dentro un film anch’io
come il leone della
metro Goldwin Mayer
che dava inizio ai sogni miei...
certo
meglio là che
in culo al mondo
meglio niente di secondo
che nessuna libertà...
certo
anche il sogno americano
ogni giorno è più lontano
sta finendo e non lo sai...
comunque sia
ogni scelta ha un costo
ogni dio ha un cielo, quindi
ogni sogno ha un posto
fine a che lo sognerai...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
if I prefer the New York girls
it's because that dream
crosses the sea and it
wants to go there
in every sense...
I wanna listen to a trio
I wanna live in a movie too
like Goldwin Mayer's lion
that gave start
to my dreams...
sure it's better there
than at earth's underside
it's better to have nothing of
second rank than to have
no liberty at all...
sure
even the American dream
mover further away every day
it's ending and you don't know...
whatever it might be
every choice has a price
every god has a sky, so
every dream has a place
until you'll dream it...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
si les filles de New York
me plaisent plus
c’est parce que ce rêve
passe toujours la mer
il veut aller de toute façon...
je voudrais entendre un trio
je voudrais aussi
vivre dans un film
comme le lion de Goldwin Mayer
qui donait début de mes rêves...
certainement
mieux là qu’au
fond de la terre
mieux rien du second rang
qu’aucune liberté...
certainement, le rêve américain
aussi est chaque jour plus loin
il tire à sa fin et
tu ne le sais pas...
quoi qu’il en soit, chaque choix
a un prix, chaque dieu a un
ciel, c’est pour cela que
chaque rêve a une place
jusqu’à ce que tu le rêveras...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
als de meisjes van New York
mij meer bevallen is het omdat
die droom steeds de zee oversteekt
en hij er wilt gaan...
in elk opzicht...
ik zou een trio
willen beluisteren
en ook in een film leven
zoals de leeuw van Goldwin Mayer
die begin gaf aan mijn dromen...
zeker
beter daar dan op de
bodem van de aarde
beter niets van tweede rang
dan geen enkele vrijheid...
zeker, ook de Amerikaanse
droom is elke dag verder weg
het loopt naar zijn einde
en je weet het niet...
hoe het ook weze
elke keuze heeft een prijs
elke god heeft een hemel, daarom
heeft elke droom een plaats
totdat je hem zal dromen...
|
|
|
