EROS RAMAZZOTTI lyrics
EROS RAMAZZOTTI
LYRICS.COM
EROS ALBUMS
EROS COMPILATIONS
   
1. Musica è 4. In segno d'amicizia 7. Voglio volare
2. La luce buona delle stelle 5. Solo con te 8. Occhi di speranza
3. Ti sposerò perché 6. Uno di noi  
   
 
Versione Italiana
English Version
Version Française
Nederlandse Versie
 
 
ti sposerò perché
mi sai comprendere e nessuno
lo sa fare come te

ti sposerò perché
hai del carattere
quando parli della
vita insieme a me

e poi mi attiri sai
da far paura
fra il bianco e il nero
dell’abbronzatura

ti sposerò perché
ti piace ridere
e sei mezza matta
proprio come me

c’è in comune fra di noi
c’è più di una cosa
ti sposerò perché
per esempio so che
del pallone sei tifosa
ti sposerò perché
non mi chiedi mai
il giorno che sarai mia sposa
e poi perché io so già che
se litighiamo io e te
non stiamo mai più
di un minuto col
cuore arrabbiato

ti sposerò perché
ami viaggiare e poi
stare in mezzo alla gente
quando vuoi

e sei di compagnia
si vede subito,
tant’è vero
che il mio cane ha
già preso in simpatia

sono straconvinto
che sarà una cosa giusta
ti sposerò perché
sei un pò testarda sì,
ma quel che conta onesta
ti sposerò perché
per un tipo come me
tu sembri fatta apposta
e poi perché se chiedo a te
fiducia e un pò di libertà
non dici no anche per questo
vorrei sposarti presto

ti sposerò perché
ci puoi scommettere
quando un giorno
quando io ti troverò
I will marry you because
nobody can understand
me like you can

I will marry you because
you've got character
when you talk about life
together with me

and you attract me
like crazy, you know
between de black and white
of your suntan

I will marry you because
you like to laugh
and you're as crazy
as I am

there's more than just
one thing between us
I will marry you because
I know that you are a
soccer fan for example
I will marry you because
you never ask me for the
day you'll be my wife
and moreover because
I already know we won't
stay with angry hearts
for more than a minute
when we'd have a fight

I will marry you because
you like to travel and
to stay in the middle of
the people when you want

and you are company
one notices immediately
it's that clear that
my dog has already taken
you in sympathy

I'm strongly convinced it will
be the right thing to do
I will marry you because
you are a little headstrong
but what counts is honesty
I will marry you because
you seem to be made
intentionally for someone like me
and moreover because when I ask
for fidelity and a little bit of
freedom you don't even say no
I'd like to marry you soon

I will marry you because
you can bet that
one day
I'll find you
je t’épouserai parce que tu sais
me comprendre et personne ne
le sait faire comme toi

je t’épouserai parce que
tu as du caractère
quand tu parles de la vie
avec moi

et puis tu m’attires tu sais
à faire peur
entre le blanc et le noir
du bronzage

je t’épouserai parce que
tu aimes rire
et tu es demie folle
vraiment comme moi

il y a en commun entre nous
il y a plus d’une chose
je t’épouserai parce que
par example je sais que
tu es une fanatique du foot
je t’épouserai parce que
tu ne me demandes jamais
le jour où tu seras mon épouse
et puis parce que moi,
je sais déjà que si on se
querelle moi et toi on ne
reste jamais plus d’une
minute avec le coeur fâché

je t’épouserai parce que
tu aimes voyager et puis
rester au milieu des gens
quand tu veux

et tu es de la compagnie
ça se voit directement,
tellement c’est vrai
que mon chien
t’a déjà pris en sympathie

je suis très convaincu
que ce sera une chose juste
je t’épouserai parce que
tu es un peu entêtée oui,
mais ce qui compte est l’honnêteté
je t’épouserai parce que
pour un type comme moi
tu sembles faite à dessein
et puis parce que si je te demande
fidélité et un peu de liberté
tu ne dis pas non pour ceci non plus
je voudrais t’épouser bientôt

je t’épouserai parce que
tu peux le parier
quand un jour
quand je te trouverai
ik zal met je trouwen omdat
jij me kan begrijpen zoals
niemand anders dat kan doen

ik zal met je trouwen omdat
je karakter hebt
wanneer je samen met mij
over het leven praat

en het is bangelijk hoe
jij me aantrekt, weet je
tussen het zwart en het wit
van jouw bruining

ik zal met je trouwen omdat
je graag lacht
en je half gek bent
net zoals mij

we hebben meer dan één
zaak gemeenschappelijk
ik zal met je trouwen omdat
ik bijvoorbeeld weet dat
je een voetbalfan bent
ik zal met je trouwen omdat
je me nooit naar de dag vraagt
dat je mijn vrouw zal zijn
en dan omdat ik al weet
dat als we ruzie maken jij
en ik, we nooit langer dan
een minuut met een kwaad
hart blijven

ik zal met je trouwen omdat
je graag reist en in het
midden van de mensen bent
wanneer je wilt

en je bent gezelschap
dat ziet men meteen,
het is zo duidelijk
dat mijn hond je al
in sympathie heeft genomen

ik ben sterk overtuigd
dat het een juiste keuze zal zijn
ik zal met je trouwen omdat
je een beetje koppig bent, ja
maar wat telt is eerlijkheid
ik zal met je trouwen omdat
voor een type zoals ik je me
opzet gemaakt lijkt te zijn
en ook omdat je niet moeilijk
doet wanneer ik naar vetrouwen
en een beetje vrijheid vraag
ik zou snel met je willen trouwen

ik zal met je trouwen
daar kan je op wedden
wanneer ik je op
een dag zal vinden