|
|
|
|
in quest'aria densa
c'è chi ancora pensa
di vedere un pò più in là
mentre in un istante
l'ombra del gigante
sta oscurando la città
ogni giorno ne senti parlare,
sembra già dappertutto ormai
delle onde del cielo e del mare
è il padrone assoluto lo sai...
che in ogni angolo
e in ogni parte
sta cambiando la realtà
vedi come diventa importante
rimanercene fuori,
rimanere qua
con le braccia verso il cielo
ed il cuore un pò più su
non ci sono solo io,
non ci sei soltanto tu
a farci compagnia se vuoi
c'è ancora gente quelli
vicini come noi
umanamente
lascia che il vento porti
con le sue ali forti
l'ultimo dei sogni che farò...
che io farò
in quest'aria densa
c'è chi ancora cerca
un respiro un pò più in là
e se chiudono tutte le porte
come uscire una voce lo sa
tieni accesa la luce stanotte
se qualcuno si è perso,
si ritroverà
con le braccia verso il cielo
ed il cuore un pò più su
non ci sono solo io
e non ci sei soltanto tu
a farci compagnia se vuoi
c'è ancora gente quelli
vicini come noi
musicalmente
lascia che il vento porti
con le sue ali forti
l'ultimo dei sogni che farò...
a farci compagnia se vuoi
c'è ancora gente quelli
vicini come noi
umanamente...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
in this dense air there
are people who still think
to be able to look
a little bit further
while the shadow of the giant
is darkening the city
every day one talks about him,
it seems as if he is everywhere
he is the absolute master
from the waves of the sky
to the sea, you know...
he is changing realty
in every possible way
you know how important it
becomes to stay away from him,
to stay here
with the arms towards the sky
and the heart a little bit higher
I am not the only one here,
neither are you to keep
company if you want
there are still people who are
as close as we are,
in a human way
let the wind take you
with its strong wings
the last dream
I will dream...
in this dense air there
are people who still search for
a breathe a little bit further
and if all the doors close
like bringing out a voice
keep the lights on tonight
in case somebody got lost,
will find himself again
with the arms towards the sky
and the heart a little bit higher
I am not the only one here,
neither are you to keep
company if you want
there are still people
who are as close as we are,
in a musical way
let the wind take you
with its strong wings
the last dream I will dream...
to keep company if you want
there are still people
who are as close as we are,
in a human way...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dans ce ciel dense
il y a des gens qui pensent
encore voir un peu plus loin
pendant que l'ombre du géant
est soudainement en train
d'obscurcir la ville
tous les jours on en entend parler,
il semble déjà partout cependant
il est le maître absolu des vagues
du ciel et de la mer, tu sais...
qui dans chaque coin
et dans chaque partie
est en train de changer la realité
tu vois comme il devient
important de rester en dehors,
de rester ici
avec les bras vers le ciel
et le coeur un peu plus haut
il n'y a pas que moi,
il n'y pas que toi pour
se faire compagnie si tu veux
il y a encore des gens aussi
voisins comme nous
humainement
laisse le vent te porter
avec ses fortes ailes
le dernier rêve que je ferai...
que je ferai
dans ce ciel dense il y a des
gens qui cherchent encore une
respiration un peu plus loin
et si toutes les portes se ferment
comment faire sortir une voix
laisse brûler la lumière cette nuit
si quelqu'un s'est perdu,
se retrouvera
avec les bras vers le ciel
et le coeur un peu plus haut
il n'y a pas que moi,
il n'y pas que toi pour
se faire compagnie si tu veux
il y a encore des gens aussi
voisins comme nous
musicalement
laisse le vent te porter
avec ses fortes ailes
le dernier rêve que je ferai...
pour se faire compagnie
si tu veux il y a encore des gens
aussi voisins comme nous
humainement...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
in deze dichte lucht zijn
er nog die denken een beetje
verder te kunnen kijken
terwijl de schaduw van
de reus de stad plotseling
donker maakt
je hoort er dagelijks over praten,
hij lijkt inmiddels wel overal te zijn
hij is de absolute meester
van de golven van de lucht
en van de zee, weet je...
hij is de realiteit overal en
op elke manier aan het veranderen
kijk hoe belangrijk het wordt
om er buiten te blijven,
om hier te blijven
met de armen naar de hemel gericht
en het hart een beetje hoger
ik ben niet de enigste,
jij bent niet de enigste
er zijn nog andere mensen die
ons gezelschap kunnen houden
die even dicht bij elkaar staan
als wij, op een humane manier
laat de wind je dragen
met zijn sterke vleugels
de laatste droom die
ik dromen zal...
in deze dichte lucht zijn
er nog die een adem een
beetje verder zoeken
en als alle deuren zich sluiten
zoals een stem die zich uitlaat
hou het licht aan deze nacht
in het geval iemand verdwaald is
of zich terug zal vinden
met de armen naar de hemel gericht
en het hart een beetje hoger
ik ben niet de enigste,
jij bent niet de enigste
er zijn nog andere mensen
die ons gezelschap kunnen houden
die even dicht bij elkaar staan
als wij, op een muzikale manier
laat de wind je dragen
met zijn sterke vleugels
de laatste droom die ik dromen zal
er zijn nog andere mensen die
ons gezelschap kunnen houden
die even dicht bij elkaar staan
als wij, op een humane manier
|
|
|
