|
|
|
|
fuoco nel fuoco
sono gli occhi tuoi dentro i miei
ne basta poco
ed ho già capito chi sei
che cosa cerchi tu da me
che cosa vuoi di più da me
tu vuoi quel graffio al cuore
che anch'io fortemente vorrei...
vorrei morire sulle
labbra rosse che hai
vorrei sentire i tuoi seni accendersi
poi come due piccoli vulcani
sentirli sotto le mie mani
e scivolare poi sul pendio
quello dolce che hai...
è un incontro d'anime...
la notte sembra perfetta
per consumare la vita io e te
c'è un bisogno d'amore sai
che non aspetta...
è un'emozione diretta se vuoi
ma non sarà infinita perché
siamo fuoco nel fuoco ormai
bruciamo in fretta noi...
fuoco nel fuoco
le passioni tue e le mie
è quasi un gioco sai
mescolare suoni e magie
per far salire l'emozione
salire fino al sole
e ricadere lungo il pendio
quello dolce che hai...
è un incontro d'anime...
la notte sembra perfetta
per consumare la vita io e te
c'è un bisogno d'amore sai
che non aspetta...
è un'emozione diretta se vuoi
ma non sarà infinita perché
siamo fuoco nel fuoco ormai
bruciamo in fretta noi
avvicinerò tutta la mia pelle
al tuo calor latino
io ti sentirò...
così ti sentirò...
la storia è questa
la notte sembra perfetta
per consumare la vita io e te
siamo fuoco nel fuoco ormai
bruciamo in fretta noi...
siamo fuoco nel fuoco ormai
siamo fuoco nel fuoco ormai
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fire in fire
your eyes are inside my eyes
a little is enough and
I already understand who you are
what you are looking for in me
what else you want from me
you want that scratch in the heart
that I strongly want too
I want to die over your
red lips and then I want to
feel your burning breasts
like two small volcanoes
I want to feel them
in my hands and then to
slide down your gentle slope
it's an encounter of our souls
the night seemed to be perfect
to take advantage of our lives
you know that love is needed here
and I never expected it
it's a direct emotion if you want
but it will not be endless because
we are fire in fire by now
we are burning really fast
fire in fire
our passion for love
you know it's almost like a game
to mix sounds and magic
to make our emotions increase
until they reach for the sun
and then to fall back
down your gentle slope
it's an encounter of our souls
the night seemed to be perfect
to take advantage of our lives
you know that love is needed here
and I never expected it
it's a direct emotion if you want
but it will not be endless because
we are fire in fire by now
we are burning really fast
I will come close to your
Latin heat with all my skin
and I will feel you
I will feel you like that
this is how the story goes
the night seemed to be perfect
to take advantage of our lives
we are fire in fire by now
we are burning really fast
we are fire in fire
we are fire in fire
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
feu dans feu
ce sont tes yeux dans les miens
un peu suffit et j'ai
déjà compris qui tu es
qu'est-ce que tu cherches en moi,
qu'est-ce que tu veux plus de moi
tu veux cette éraflure au coeur que
moi aussi je voudrais fortement...
je voudrais mourir
sur tes lèvres rouges que tu as
je voudrais sentir tes seins
qui s'enflamment alors
comme deux petits volcans
les sentir sous mes mains
et puis glisser de ta douce pente...
c'est une rencontre de l'âme...
la nuit semble parfaite
pour consumer la vie toi et moi
il faut de l'amour
qui n'attend pas tu sais...
c'est une émotion directe si tu veux
mais elle ne sera pas infinie
parce qu'on est feux dans feux
on brûle très vite...
feu dans feu
tes passions et les miennes
c'est presque un jeux tu sais
mélanger des sons et de la magie
pour faire monter l'émotion
monter jusqu'au soleil et
retomber le long de
ta douce pente...
c'est une rencontre de l'âme...
la nuit semble parfaite
pour consumer la vie toi et moi
il faut de l'amour
qui n'attend pas tu sais...
c'est une émotion directe si tu veux
mais elle ne sera pas infinie
parce qu'on est feux dans feux
on brûle très vite...
j'approcherai toute ma peau
à ta chaleur latine
je te sentirai...
comme ça je te sentirai...
voilà l'histoire
la nuit semble parfaite
pour consumer la vie toi et moi
on est feux dans feux cependant
on brûle très vite...
on est feux dans feux cependant
on est feux dans feux cependant
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vuur in vuur
het zijn jouw ogen in die van mij
een beetje volstaat
om te begrijpen wie je bent
wat je zoekt in mij,
wat je meer wilt van mij
jij wilt die schram in het hart
die ik ook zo sterk zou willen...
ik zou willen sterven op jouw
roze lippen, ik zou jouw borsten
willen voelen die dan opvlammen
zoals twee kleine vulkanen
die ik onder mijn handen voel
en dan uitglijden op die
zachte helling die je hebt
het is een ontmoeting van de ziel...
de nacht lijkt perfect
om onze levens te consumeren
er is een behoefte aan liefde
die niet wacht, weet je
het is een directe emotie als je wilt
maar ze zal niet oneindig zijn
omdat we vuur in vuur zijn inmiddels
we branden snel op...
vuur in vuur
jouw passies en die van mij
het is bijna een spel
om geluiden en magie te mengen
om de emotie op te wekken
tot aan de zon en terug
te vallen langsheen die
zachte helling die je hebt...
het is een ontmoeting van de ziel...
de nacht lijkt perfect
om onze levens te consumeren
er is een behoefte aan liefde
die niet wacht, weet je
het is een directe emotie als je wilt
maar ze zal niet oneindig zijn
omdat we vuur in vuur zijn inmiddels
we branden snel op...
ik zal je benaderen met al mijn huid
aan jouw latijnse warmte
ik zal je voelen...
zo zal ik je voelen...
zo is het verhaal
de nacht lijkt perfect
om onze levens zo te consumeren
we zijn vuur in vuur inmiddels
we branden snel op...
we zijn vuur in vuur inmiddels
we zijn vuur in vuur inmiddels
|
|
|
