|
|
|
|
io vorrei che migliaia
di farfalle colorassero
l'aria intorno a me
poi vorrei vederle
tutte quante come un
vestito posarsi su di te...
così... vorrei così,
così... sognarti così
quando la festa comincerà
tu sarai regina
tutta la gente si fermerà
a guardarti stupita
per i miei occhi tu
splenderai bella come il sole
infiniti voli del cuore
infinita felicità
quando penso che tu sei
per me... per sempre
poi come fa il vento
con le rose vorrei spogliarti
soffiando su di te...
così... vorrei così
così... amarti così
quando la festa poi finirà
torneremo a terra
tutta la gente si ricorderà
d'aver visto una stella
per i miei occhi tu
splenderai bella come il sole
infiniti voli del cuore
infinita felicità
quando penso che tu sei
per me... per sempre
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I would like that thousands
of butterflies coloured the sky
around me, then I would like
to see them all alighting
on you like a covering...
like this... I would like
it like this, like this...
I dream of you like this
when the feast will begin
you will be the queen
everybody will stop to look
at you in an astonished way
you will glitter in front of my
eyes as beautiful as the sun
endless flights of the heart
endless hapiness
when I think that
you are for me... forever
then I would like to undress
you and to pant on you
like wind on roses...
I would like it like this
I love you like this
when the feast will finish
we will come back to earth
everybody will remember
having seen a star...
you will glitter in front of my
eyes as beautiful as the sun
endless flights of the heart
endless hapiness
when I think that you
are for me... forever
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
je voudrais que des milliers
de papillons colorent l'air
autour de moi, puis je voudrais
les voir tous comme une robe
se poser sur toi... comme ça...
je voudrais comme ça
comme ça...
te rêver comme ça
quand la fête commençera
tu seras reine
tous les gens s'arrèteront
pour te garder étonnamment
pour mes yeux tu resplendiras
belle comme le soleil
des vols du coeur infinis,
de la félicité infinie
quand je pense que toi
tu es pour moi... pour toujours
puis comme le vent fait avec les
roses je voudrais te déshabiller
en soufflent sur toi... comme
ça... je voudrais comme ça
comme ça... t'aimer comme ça...
quand la fête finira
alors on retournera sur terre
tous les gens se souviendront
d'avoir vu une étoile
pour mes yeux tu resplendiras
belle comme le soleil
des vols du coeur infinis,
de la félicité infinie
quand je pense que toi
tu es pour moi... pour toujours
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ik zou willen dat honderden
vlinders de lucht rondom
mij kleurden, dan zou ik
willen zien dat ze allemaal
als een jurk op jou zouden
rusten... zo... zo zou ik
het willen... zo zou ik
je willen dromen...
wanneer het feest zal beginnen
zal jij koningin zijn
iedereen zal stoppen
en je met verbazing bekijken
voor mijn ogen zal
je schitteren als de zon
oneindige vluchten
van het hart, oneindig geluk
wanneer ik denk dat jij
er voor mij bent... voor altijd
vervolgens zou ik je willen
ontkleden al blazend zoals
de wind dat doet met
de rozen... zo... zo zou
ik van je willen houden...
wanneer het feest zal eindigen
zullen we terug naar de aarde keren
iedereen zal zich herinneren
een ster gezien te hebben
voor mijn ogen zal
je schitteren als de zon
oneindige vluchten van het
hart, oneindig geluk
wanneer ik denk dat jij
er voor mij bent... voor altijd
|
|
|
