|
|
|
|
in compagnia si sta troppo bene
comunque sia basta stare insieme
quando si va dentro certe notti
in compagnia che ci stanno tutti...
in compagnia ci si tiene
a galla anche le volte
che nessuno parla
c’è sempre chi prende
una chitarra e poi
nascono canzoni
per unire meglio ancora
certi sogni e bisogni d’amore
nascono così
se c’è da dire
qualche cosa in cui
potersi riconoscere di più
tutte storie che si ritrovano qui
tutta gente che
si assomiglia così
riuscire ad essere uguali
in ogni diversità
sono momenti speciali
che nascono qua...
in compagnia se ne fa di strada
anche se poi qualcuno si allontana
ma spunta già qualche faccia nuova
in compagnia che ancora
si rinnova con te
nascono canzoni
per unire meglio ancora
certi sogni e disegni del cuore
nascono così
se c’è da fare
qualche cosa in cui
potersi riconoscere di più
tutte storie che
si ritrovano qui
riuscire ad essere uguali
in ogni diversità
e dai colori più strani
un’alba uscirà
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
it's good to get in company
it suffices to be together anyway
when going through certain nights
everybody gets in company...
in company one keeps
his head above water
even when nodoby talks
there's always someone who
takes a guitar and then...
songs are born to unite
certain dreams and needs
for love in a better way
songs are born to tell
something in which
people can recognize
themselves better
all these stories can
be found back here
and reflect the people around
being able to stay equal
in every diversity
is a special moment
that is born here...
in company one makes progress
even when someone retires
but a new face already turns up
one also renews in company
together with you
songs are born
to unite certain dreams and
images of the heart in a better way
songs are born to tell
something in which
people can recognize
themselves better
all these stories can
be found back here
being able to stay equal
in every diversity
and a day-break will raise
out of the strangest colours
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
en compagnie on est trop bien, de
toute façon il suffit d’être ensemble
quand on va dans certaines nuits
en compagnie où ils sont tous...
en compagnie on se maintient
même les fois quand
personne ne parle
il y a toujours celui
qui prend une guitare et puis
des chansons naissent
pour unir mieux encore
certains rêves et besoins d’amour
elles naissent ainsi
si il y a à dire
quelque chose dans laquelle
on peut se reconnaître plus
toutes des histoires qui se
retrouvent ici, tous les gens
qui se ressemblent ainsi
réussir à être égaux
dans chaque diversité
ce sont les moments spéciaux
qui naissent ici...
en compagnie on se fait du chemin
même si puis quelqu’un s’éloigne
mais il paraît déjà quelque face
nouvelle, en compagnie
qu’on renouvelle encore avec toi
des chansons naissent
pour unir mieux encore
certains rêves et dessins du coeur
elles naissent ainsi
si il y a à faire
quelque chose dans laquelle
on peut se reconnaître plus
toutes des histoires qui
se retrouvent ici
réussir à être égaux
dans chaque diversité
et des couleurs plus étranges
une aube sortira
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
in gezelschap is men goed
het volstaat echter om samen te zijn
wanneer men in bepaalde nachten
gaat - iedereen is in gezelschap...
in gezelschap houdt men
het hoofd boven water
ook de keren dat niemand praat
is er steeds iemand
die een gitaar neemt en dan...
worden liedjes geboren om
bepaalde dromen en liefdes-
behoeften nog beter te verenigen
liedjes worden geboren
om iets te vertellen
waarin mensen zich beter
kunnen herkennen
het zijn allemaal verhalen
die hier terug te vinden zijn
en die de mensen weerspiegelen
erin slagen om gelijk te zijn
in elke verscheidenheid
is een speciaal moment
dat hier geboren wordt
in gezelschap baant men zich
een weg, ook wanneer iemand
zich afzondert, maar een nieuw
gezicht duikt snel op dat zich
hernieuwt zoals jij
liedjes worden geboren om
bepaalde dromen en beelden van
het hart nog beter te verenigen
liedjes worden geboren
om iets te vertellen
waarin mensen zich beter
kunnen herkennen
het zijn allemaal verhalen
die hier terug te vinden zijn
erin slagen om gelijk te zijn
in elke verscheidenheid
en uit de meest eigenaardige kleuren
zal een dageraad opduiken
|
|
|
